1 00:00:16,350 --> 00:00:20,760 Viaja a través de los océanos del mundo. 2 00:00:20,760 --> 00:00:22,870 Bramido un grito de batalla 3 00:00:22,870 --> 00:00:29,900 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 4 00:00:37,240 --> 00:00:40,560 Nos hemos salido del rumbo establecido 5 00:00:40,560 --> 00:00:43,980 En este momento, estamos remando directamente hacia 6 00:00:43,980 --> 00:00:49,520 La frontera entre el cielo y el océano. 7 00:00:49,520 --> 00:00:55,740 En las oscuras profundidades del océano, la aventura contiene la respiración 8 00:00:55,740 --> 00:01:02,750 ¿No te lo pasas bien sólo imaginándolo? 9 00:01:02,750 --> 00:01:07,250 Viaja a través de los océanos del mundo. 10 00:01:07,250 --> 00:01:09,330 Bramido un grito de batalla 11 00:01:09,330 --> 00:01:16,510 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 12 00:01:23,580 --> 00:01:27,030 "Esa sensación" que tengo al embarcar 13 00:01:27,030 --> 00:01:30,230 Es algo que espero recordar siempre. 14 00:01:30,230 --> 00:01:35,780 Si puedo no tendré miedo de nada. 15 00:01:35,780 --> 00:01:41,990 Con nuestros pulsos acelerados, vamos de viaje ahora 16 00:01:41,990 --> 00:01:49,040 Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura. 17 00:01:49,040 --> 00:01:53,170 Agarra el tesoro aquí y allá 18 00:01:53,170 --> 00:01:55,790 Mientras se ríe a carcajadas 19 00:01:55,790 --> 00:02:00,150 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 20 00:02:00,150 --> 00:02:02,850 Haz algunas olas... 21 00:02:02,850 --> 00:02:04,520 La vida es "aventurera" 22 00:02:04,520 --> 00:02:06,230 Tenga en cuenta que es "peligroso" 23 00:02:06,230 --> 00:02:07,890 ¿Quién será "uno de nosotros"? 24 00:02:07,890 --> 00:02:09,520 Y un viaje continúa porque 25 00:02:09,520 --> 00:02:11,060 Somos piratas de la "Misa" 26 00:02:11,060 --> 00:02:12,980 Al Oeste, al Este 27 00:02:12,980 --> 00:02:14,590 Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos 28 00:02:14,590 --> 00:02:15,760 ¡¡Hasta "One Piece"!! 29 00:02:15,760 --> 00:02:20,020 Guarda un sueño en tu cofre vacío 30 00:02:20,020 --> 00:02:22,200 Y extiende tus alas 31 00:02:22,200 --> 00:02:26,580 Si el viento sopla ellos tiñen tu corazón 32 00:02:26,580 --> 00:02:29,000 sigamos adelante 33 00:02:29,000 --> 00:02:33,110 Agarra el tesoro aquí y allá 34 00:02:33,110 --> 00:02:35,490 Mientras se ríe a carcajadas 35 00:02:35,490 --> 00:02:39,900 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 36 00:02:39,900 --> 00:02:43,010 Haz algunas olas... 37 00:03:03,760 --> 00:03:05,830 Impel Down: la gran prisión que alberga 38 00:03:05,830 --> 00:03:08,750 prisioneros villanos de todo el mundo. 39 00:03:09,790 --> 00:03:13,960 La prisión más grande del mundo - tan pesadamente vigilado - ¡acaba de ser violado! 40 00:03:13,960 --> 00:03:20,720 Ha venido a rescatar a su hermano "Fuego Puño" Ace que pronto será ejecutado. 41 00:03:22,090 --> 00:03:24,010 Él es Luffy de Sombrero de Paja. 42 00:03:25,480 --> 00:03:26,680 Sin embargo... 43 00:03:29,940 --> 00:03:32,520 hace veinte años... 44 00:03:36,180 --> 00:03:43,260 había un hombre que había roto fuera del hermético Impel Down! 45 00:03:49,760 --> 00:03:54,660 ¡Esto no puede ser real! ¡Se cortó las piernas! 46 00:03:57,890 --> 00:04:01,920 Esta persona legendaria es... 47 00:04:02,720 --> 00:04:05,930 "León de Oro" 48 00:04:07,520 --> 00:04:09,680 ...el capitán de los Piratas Voladores, 49 00:04:11,180 --> 00:04:12,990 ¡Shiki el León Dorado! 50 00:04:14,740 --> 00:04:20,250 Esta es una historia de lo que sucedió hace varios días... 51 00:04:20,250 --> 00:04:24,240 ...antes de Shiki el León Dorado ¡Enfrentó a Luffy y sus amigos! 52 00:04:27,490 --> 00:04:32,220 "¡Una presentación especial relacionada con la película! ¡La ambición de un León de Oro en movimiento!" 53 00:04:58,420 --> 00:05:00,340 ¡Capitán! ¡Potro-san! 54 00:05:00,340 --> 00:05:01,900 Ah? ¿Qué? 55 00:05:01,900 --> 00:05:05,740 ¡Tenemos noticias del Gran Jefe Shiki! 56 00:05:13,010 --> 00:05:16,750 Bueno, ¡por fin! ¡Hemos esperado tanto! 57 00:05:17,370 --> 00:05:19,530 ¡Trae un caracol transpondedor aquí! 58 00:05:19,530 --> 00:05:20,780 ¡Sí! ¡De inmediato! 59 00:05:21,530 --> 00:05:25,790 ¡Hermano mayor, lo logramos! si nosotros puedes unirte al grupo de Shiki, 60 00:05:26,920 --> 00:05:30,600 será nuestra oportunidad para tener éxito! 61 00:05:59,210 --> 00:06:03,560 ¿B-Gran Hermano? ¿Por qué lloras? 62 00:06:03,560 --> 00:06:07,350 ¡Amor! ¡Mi querido hermano Colt! 63 00:06:07,350 --> 00:06:10,530 ¡Estoy muy triste! 64 00:06:11,850 --> 00:06:16,740 Si el plan del señor Shiki se pone en acción, 65 00:06:16,740 --> 00:06:20,560 el mundo se llenará de tristeza. 66 00:06:21,170 --> 00:06:25,500 Cuando pienso en escuchar miles de voces desesperadas, 67 00:06:25,500 --> 00:06:28,910 me pone muy muy triste... 68 00:06:33,990 --> 00:06:36,200 ¡Aquí hay un caracol transpondedor! 69 00:06:36,200 --> 00:06:37,580 ¡Bien! ¡Pásalo! 70 00:06:38,530 --> 00:06:42,290 ¿Eres el capitán de Amigo Piratas - ¿Sr. Largo? 71 00:06:42,290 --> 00:06:47,310 No, soy el vicecapitán Colt. Dime lo que quieres. 72 00:06:47,310 --> 00:06:48,610 Está bien. 73 00:06:49,380 --> 00:06:52,300 Te llamé para avisarte que hemos decidido 74 00:06:52,300 --> 00:06:55,840 para darle la bienvenida al Sr. Largo a Big Asamblea del jefe Shiki... 75 00:06:55,840 --> 00:06:57,770 ...como nuestro capitán pirata número 51. 76 00:07:00,300 --> 00:07:02,690 --¡No es de extrañar! --Sin embargo... 77 00:07:02,690 --> 00:07:06,020 ...hay una condición para estás asistiendo a la asamblea 78 00:07:06,020 --> 00:07:08,860 y debemos pedirle que lo cumpla primero. 79 00:07:10,690 --> 00:07:12,060 ¿Condiciones? 80 00:07:20,730 --> 00:07:22,500 Nada hasta ahora... 81 00:07:23,090 --> 00:07:24,590 Nada bueno... 82 00:07:26,840 --> 00:07:29,610 tengo hambre... 83 00:07:32,780 --> 00:07:36,380 Te ves bastante lleno para mí. 84 00:07:36,380 --> 00:07:39,500 Hemos estado teniendo banquetes todas las noches estos días. 85 00:07:39,500 --> 00:07:43,230 Entonces nuestros estómagos se han expandido y tenemos que comer más para estar satisfechos. 86 00:07:44,160 --> 00:07:48,590 ¡Tienes razón! Se siente como mi Los huesos son más grandes hoy en día... 87 00:07:48,590 --> 00:07:50,150 Sí, en tus sueños. 88 00:07:50,750 --> 00:07:52,920 ¿Cómo estás? ¿Atrapar algo? 89 00:07:52,920 --> 00:07:55,550 ¡No es bueno! ¡Ni siquiera un mordisco! 90 00:07:55,550 --> 00:07:57,480 ¡Nos hemos quedado sin comida! 91 00:07:57,480 --> 00:07:59,620 Si no puedes atrapar nada, ¡No será comida para ustedes! 92 00:07:59,620 --> 00:08:01,000 ¡¿Qué?! 93 00:08:01,000 --> 00:08:02,860 No digas "¡¿qué?!" ¡a mí! 94 00:08:02,860 --> 00:08:04,440 Te dije que era una mala idea. 95 00:08:04,440 --> 00:08:06,740 tener un banquete antes ¡Llegamos a la siguiente isla! 96 00:08:06,740 --> 00:08:08,300 Pero ustedes eran... 97 00:08:08,300 --> 00:08:10,710 ¡Banquete! ¡Banquete! 98 00:08:10,710 --> 00:08:11,890 ¿Así éramos? 99 00:08:12,850 --> 00:08:14,590 ¡¿Ni siquiera te acuerdas?! 100 00:08:19,820 --> 00:08:22,600 ¡Un bocado! ¡Tengo algo! 101 00:08:22,600 --> 00:08:23,810 ¡Aquí viene! 102 00:08:23,810 --> 00:08:26,190 ¡Así se hace, Brook! 103 00:08:32,070 --> 00:08:34,000 ¡Es grande! 104 00:08:34,000 --> 00:08:37,610 ¡Excelente! vamos a tener ¡Otro banquete esta noche! 105 00:08:37,610 --> 00:08:39,960 ¡Atrapa ese pez incluso si te mata! 106 00:08:39,960 --> 00:08:42,450 --¡Banquete! --¡Aférrate! ¡Ya viene! 107 00:08:42,450 --> 00:08:44,790 Parece que se están divirtiendo. 108 00:09:06,480 --> 00:09:10,190 ¡Ya viene! ¡Ya viene! 109 00:09:19,120 --> 00:09:20,490 ¡Tienes que estar bromeando! 110 00:09:22,310 --> 00:09:23,580 ¡¿Qué diablos es eso?! 111 00:09:41,390 --> 00:09:42,850 E-es un... 112 00:09:42,850 --> 00:09:44,560 ... ¡Escarabajo! 113 00:09:44,560 --> 00:09:46,600 Nuestro pescado... 114 00:09:46,600 --> 00:09:48,730 ... ¡Se lo comió! 115 00:09:49,190 --> 00:09:50,770 ¡Impresionante! 116 00:09:55,330 --> 00:09:56,610 Es... 117 00:09:59,840 --> 00:10:01,350 ...¡un barco pirata! 118 00:10:02,360 --> 00:10:04,650 ¡Qué bastardos descarados! 119 00:10:06,040 --> 00:10:08,580 ¡Jefe! ¡Consíguelos! 120 00:10:25,770 --> 00:10:28,100 ¡Está volviendo! 121 00:10:29,540 --> 00:10:31,100 ¡Ese es un escarabajo grande! 122 00:10:32,740 --> 00:10:34,330 ¡Quiero montarlo! 123 00:10:34,330 --> 00:10:37,070 ¡¿Qué?! ¡¿Estás loco, Luffy?! 124 00:10:37,070 --> 00:10:39,180 ¡Hola, Usopp! ¡Vamos a atraparlo! 125 00:10:39,180 --> 00:10:40,450 ¡Está bien! 126 00:10:40,450 --> 00:10:42,160 ¡¿De dónde diablos sacaste esa red?! 127 00:10:47,660 --> 00:10:50,040 ¡No dejaré que destruya nuestra nave! 128 00:10:50,040 --> 00:10:52,830 ¡Golpe de viento! 129 00:10:58,960 --> 00:11:01,540 ¡¿El ataque de Franky no funcionó?! 130 00:11:01,540 --> 00:11:03,070 ¡No puede ser verdad! 131 00:11:03,070 --> 00:11:04,640 ¡Déjamelo a mí! 132 00:11:09,840 --> 00:11:12,190 ¡Muy bien, vamos, escarabajo gigante! 133 00:11:16,030 --> 00:11:18,400 Chicle-Chicle... 134 00:11:30,950 --> 00:11:33,000 ... ¡Bazooka! 135 00:11:38,480 --> 00:11:40,550 ¡Dejaron boquiabierto al Jefe! 136 00:11:48,180 --> 00:11:50,970 ¡Ese escarabajo respira fuego! 137 00:11:50,970 --> 00:11:54,420 ¡Va a asar nuestro barco! 138 00:11:54,420 --> 00:11:56,650 ¡Luffy! ¡¿Estás bien?! 139 00:11:57,180 --> 00:12:01,580 Ese escarabajo no es sólo enorme - respira fuego... 140 00:12:02,550 --> 00:12:05,160 ¿Qué tan genial es eso? 141 00:12:05,160 --> 00:12:06,030 ¿Eh? 142 00:12:07,120 --> 00:12:09,420 Se ve muy bien. 143 00:12:09,420 --> 00:12:13,100 ¡Bueno! ¡Voy a convertirlo en uno de nosotros! 144 00:12:13,100 --> 00:12:15,830 ¡¿Qué?! ¡No! ¡Espera un minuto, Luffy! 145 00:12:17,340 --> 00:12:20,090 ¡Muy bien, escarabajo gigante! Únete a mi... 146 00:12:29,010 --> 00:12:30,810 ¡Te tengo! 147 00:12:32,070 --> 00:12:34,020 ¡Esto no puede ser verdad! 148 00:12:38,060 --> 00:12:40,390 ¿Qué está haciendo allí? 149 00:12:41,250 --> 00:12:42,080 Vienen hacia acá... 150 00:12:42,080 --> 00:12:44,080 Sí, parece que se están haciendo más grandes... 151 00:12:44,080 --> 00:12:46,700 ¡Nos está apuntando! 152 00:12:53,450 --> 00:12:55,330 Ayuda... Ayuda... 153 00:12:55,330 --> 00:12:57,040 ¡Ayúdame! 154 00:12:57,040 --> 00:13:01,030 --¡Oh no, Usopp! --¡Maldita sea! ¡Idiota! 155 00:13:10,850 --> 00:13:12,510 ¡Se va volando! 156 00:13:15,330 --> 00:13:17,100 ¡¿Qué estaban pensando?! 157 00:13:19,530 --> 00:13:21,580 ¡Oye, mira! ¡Una isla! 158 00:13:23,160 --> 00:13:25,610 ¿Es de ahí de donde vino el escarabajo? 159 00:13:27,610 --> 00:13:28,990 ¡Jefe! 160 00:13:29,390 --> 00:13:30,910 ¡Cuidado, jefe! 161 00:13:30,910 --> 00:13:32,790 ¡Oye! ¡Vamos a chocar contra la pared! 162 00:14:01,120 --> 00:14:03,690 ¡No puedes escapar ahora, escarabajo gigante! 163 00:14:03,690 --> 00:14:06,650 ¡Ríndete y conviértete en uno de mi equipo! 164 00:14:06,650 --> 00:14:09,100 ¡No acepto un "no" por respuesta! 165 00:14:11,280 --> 00:14:12,580 Mi jefe... 166 00:14:13,490 --> 00:14:15,750 ...nunca se convertirá... 167 00:14:15,750 --> 00:14:17,870 ...¡un pirata! 168 00:14:18,590 --> 00:14:23,120 ¡Ay! ¡Ay, ay, ay! 169 00:14:27,510 --> 00:14:29,480 ¡Ay! ¡Ay, ay, ay! 170 00:14:30,760 --> 00:14:34,260 ¡Ay, ay, ay! ¿Qué es este lugar? 171 00:14:34,260 --> 00:14:36,470 No sabía que existía una isla como esta. 172 00:14:39,140 --> 00:14:40,230 Y para el caso... 173 00:14:40,970 --> 00:14:42,810 ... ¿Qué diablos está pasando? 174 00:14:43,900 --> 00:14:45,650 ¡Yoko! ¡¿Qué pasó?! 175 00:14:46,300 --> 00:14:48,990 ¡Ten cuidado! ¡Es un pirata! 176 00:14:50,060 --> 00:14:52,780 ¡¿Un pirata?! ¡No! 177 00:14:53,340 --> 00:14:54,990 ¡Muéstranos misericordia! 178 00:14:57,050 --> 00:14:59,460 ¡Deja de hacer eso! 179 00:15:01,470 --> 00:15:06,280 Ustedes son los de Sombrero de Paja, ¿no? 180 00:15:07,720 --> 00:15:09,420 Sí, lo somos. 181 00:15:10,010 --> 00:15:13,140 ¡Oh sí! ¡Es un Sombrero de Paja! 182 00:15:13,140 --> 00:15:16,600 ¡Ah! ¡Él es el "Cazador de Piratas" Zoro! 183 00:15:16,600 --> 00:15:20,020 ¡Y él es Sanji "Pie Negro"! 184 00:15:20,020 --> 00:15:21,980 Y luego él es... 185 00:15:21,980 --> 00:15:23,560 ¿Quién eres? 186 00:15:24,770 --> 00:15:28,650 ¡Déjame ir! ¡Intentó robarme a Boss! 187 00:15:28,650 --> 00:15:30,570 ¡Te voy a morder hasta la muerte! 188 00:15:31,020 --> 00:15:32,590 ¡Yoko! ¡Detener! 189 00:15:32,590 --> 00:15:34,950 ¡Cállate y déjame ir! 190 00:15:35,390 --> 00:15:37,400 ¿Quiénes son estas personas? 191 00:15:37,400 --> 00:15:42,210 ¡Ay! ¿Eres el dueño de este escarabajo? 192 00:15:42,210 --> 00:15:45,670 ¿El dueño? ¡De ninguna manera! ¡El jefe es mi amigo! 193 00:15:46,240 --> 00:15:47,400 ¿Amigo? 194 00:15:47,400 --> 00:15:51,050 Oh, ¿ya estás en el equipo de otra persona? 195 00:15:51,050 --> 00:15:53,300 ¿Hay alguna manera de que me dejes tenerlo? 196 00:15:54,440 --> 00:15:57,430 ¡Por supuesto que no! ¡Sobre mi cadáver! 197 00:16:03,950 --> 00:16:05,980 ¡Está bien! ¡Lo abandono! 198 00:16:05,980 --> 00:16:06,900 ¡¿Eh?! 199 00:16:12,510 --> 00:16:14,360 ¡Aquí vamos! 200 00:16:14,360 --> 00:16:16,070 ¡Ey! ¡¿Qué estás haciendo?! 201 00:16:27,520 --> 00:16:28,210 ¡Jefe! 202 00:16:31,250 --> 00:16:33,630 Lo siento si te lastimé. 203 00:16:34,030 --> 00:16:35,840 ¿Crees que lo derrotaste? 204 00:16:35,840 --> 00:16:38,190 No, no quise decir eso. 205 00:16:40,950 --> 00:16:41,930 ¡Jefe! 206 00:16:41,930 --> 00:16:43,560 --¡Ey! --¡Ausentarse! 207 00:16:44,060 --> 00:16:46,840 ¡Estas heridas no significan nada para él! 208 00:16:46,840 --> 00:16:49,320 Se curarán durante la noche mientras él está durmiendo bajo tierra. 209 00:16:49,320 --> 00:16:52,240 ¡Guau! ¡Eso es asombroso! 210 00:16:53,060 --> 00:16:56,110 ¡No sólo eso! ¡Mañana mudará! 211 00:16:56,110 --> 00:16:58,950 ¡Se hará más grande y más fuerte! 212 00:16:58,950 --> 00:17:02,990 ¿Eh? ¿Siguen haciendo eso? ¿Incluso como escarabajos adultos? 213 00:17:02,990 --> 00:17:08,010 El jefe es diferente. el arroja su piel una vez al mes. 214 00:17:08,010 --> 00:17:11,090 Por eso es tan grande. 215 00:17:11,090 --> 00:17:13,800 ¿Vas a ser más fuerte de lo que eres ahora? 216 00:17:13,800 --> 00:17:16,430 ¡Sí, lo es! ¡¿Qué dices a eso?! 217 00:17:16,430 --> 00:17:18,400 ¡Eso es genial! 218 00:17:18,400 --> 00:17:21,770 ¡Está bien! Entonces, tengamos ¡Esta pelea otra vez mañana! 219 00:17:23,500 --> 00:17:26,860 Dejemos claro cuál ¡Uno de nosotros es más fuerte! 220 00:17:27,560 --> 00:17:30,710 Eso es tan tonto... ¿Ah? 221 00:17:38,220 --> 00:17:40,700 ¡Está bien! ¡Entonces tengo tu palabra! 222 00:17:46,240 --> 00:17:49,500 ¡Es un joven interesante como dicen! 223 00:17:50,470 --> 00:17:51,830 ¿Jefe? 224 00:17:57,080 --> 00:17:58,530 ¡Por aquí! 225 00:18:00,160 --> 00:18:04,200 ¡Qué cueva tan grande! ¡¿Para qué es?! 226 00:18:05,020 --> 00:18:06,640 Esta es una ruta de escape. 227 00:18:07,020 --> 00:18:08,260 ¿Ruta de escape? 228 00:18:08,260 --> 00:18:11,260 Esta cueva es como un laberinto. 229 00:18:11,260 --> 00:18:14,290 Podemos escapar a través de esto cueva cuando vienen los piratas. 230 00:18:14,290 --> 00:18:18,040 Somos campeones del mundo en ¡Huyendo y arrastrándose! 231 00:18:18,040 --> 00:18:19,970 ¿Estás orgulloso de ello? 232 00:18:19,970 --> 00:18:22,490 Así es como sobrevivimos en Grand Line. 233 00:18:23,160 --> 00:18:26,480 No tenemos un ejército y es una isla remota 234 00:18:26,480 --> 00:18:30,460 entonces la marina siempre se va dejarnos en un segundo plano. 235 00:18:30,950 --> 00:18:34,950 Hablando de la Marina, eso La chica llevaba un abrigo azul marino. 236 00:18:36,860 --> 00:18:38,800 ¿Hay alguna razón para eso? 237 00:18:40,390 --> 00:18:43,510 Lo usa en memoria de su padre. 238 00:18:44,770 --> 00:18:47,280 Era un buen hombre. 239 00:18:47,280 --> 00:18:50,410 No podía quedarse quieto y vernos. atacado repetidamente por piratas 240 00:18:50,410 --> 00:18:53,060 así que se quedó en esta isla separado de 241 00:18:53,060 --> 00:18:55,190 otros marines para protegernos. 242 00:18:56,000 --> 00:18:58,320 Dijiste "en memoria de", así que supongo... 243 00:18:58,810 --> 00:19:01,660 Fue hace exactamente cinco años... 244 00:19:01,660 --> 00:19:07,740 estaba peleando contra algunos piratas solos y murieron. 245 00:19:08,680 --> 00:19:11,200 Tres años después, 246 00:19:11,200 --> 00:19:14,980 El jefe vino a nosotros de la nada. 247 00:19:14,980 --> 00:19:17,860 Se unió a Yoko de inmediato y se convirtió en 248 00:19:17,860 --> 00:19:20,100 el ángel guardián de esta isla. 249 00:19:20,100 --> 00:19:27,150 Quizás el jefe le recuerda a ella. difunto padre que era fuerte. 250 00:19:29,810 --> 00:19:32,140 ¿Está bien que estemos aquí? 251 00:19:32,140 --> 00:19:33,360 Somos piratas. 252 00:19:33,360 --> 00:19:37,440 ¡Ustedes son diferentes! ¡Ahora estamos aquí! 253 00:19:40,800 --> 00:19:44,530 ¡Guau! ¡Un molino de viento! ¡Es gigantesco! 254 00:19:52,680 --> 00:19:55,530 ¡Es tan alto! 255 00:20:00,260 --> 00:20:05,600 ¡Oh! Pensé que era sólo un peñasco pero es hermoso por detrás! 256 00:20:05,600 --> 00:20:07,960 Pero entonces... 257 00:20:07,960 --> 00:20:12,390 ¿Cómo puedo decir esto? los edificios aquí son todos diferentes en estilo... 258 00:20:13,280 --> 00:20:14,770 ¡Es un pueblo extraño! 259 00:20:16,400 --> 00:20:18,270 ¿No puedes ver? 260 00:20:18,270 --> 00:20:20,730 Era una isla desierta cuando llegamos por primera vez. 261 00:20:20,730 --> 00:20:23,740 Llegué aquí y eso fue solo el comienzo. 262 00:20:24,110 --> 00:20:28,910 Desde entonces, por alguna razón, la gente vienen aquí desde el mismo océano. 263 00:20:28,910 --> 00:20:31,000 Eso es lo que hizo a esta ciudad. 264 00:20:31,730 --> 00:20:33,870 ¡Bienvenidos, Sombreros de Paja! 265 00:20:34,370 --> 00:20:38,670 Esta es la isla Kansorn donde la gente del East Blue ¡vivamos juntos! 266 00:20:39,320 --> 00:20:42,950 ¡También se le conoce como Little East Blue! 267 00:20:44,430 --> 00:20:48,720 ¡Sí! No esperaba ver al novato. de gran promesa en el East Blue! 268 00:20:49,240 --> 00:20:52,110 ¡Zoro-san! eres de Aldea Luna Helada, ¿verdad? 269 00:20:52,110 --> 00:20:54,110 Contamos con una sala de capacitación para gente que vino de allí! 270 00:20:54,110 --> 00:20:55,200 ¡Ven a verlo! 271 00:20:55,200 --> 00:20:55,850 ¿Una sala de entrenamiento? 272 00:20:55,850 --> 00:20:58,330 Sanji-san, creciste en The Baratie, ¿verdad? 273 00:20:58,330 --> 00:21:01,290 ¡Prueba la comida en el Baratie local! 274 00:21:01,290 --> 00:21:02,590 ¡Es bastante bueno! 275 00:21:02,590 --> 00:21:04,070 ¿Tienes The Baratie aquí? 276 00:21:04,070 --> 00:21:06,850 ¿Alguien de Syrup Village? 277 00:21:06,850 --> 00:21:09,450 Creo que Luigia es de allí. 278 00:21:09,450 --> 00:21:10,780 ¡¿Luigia?! 279 00:21:10,780 --> 00:21:13,940 Sí. Ella está viviendo en la mayoría mansión de lujo en este pueblo! 280 00:21:13,940 --> 00:21:18,880 ¿Palacio? La única mansión en Syrup Village es la mansión de Kaya. 281 00:21:21,750 --> 00:21:24,420 ¡Huh! ¡Todo el mundo está tan atrapado en ellos! 282 00:21:25,000 --> 00:21:27,770 ¡Los piratas son todos iguales! 283 00:21:29,610 --> 00:21:32,310 Me pregunto cómo estarán... 284 00:21:32,880 --> 00:21:36,750 ¡No te preocupes, Chopper! ¡Nos llamarán pronto! 285 00:21:36,750 --> 00:21:38,060 ¿Crees? 286 00:21:38,060 --> 00:21:42,070 Será mejor que les arreglemos una jaula para insectos. 287 00:21:42,070 --> 00:21:46,200 Tienes razón. si el escarabajo se une a nosotros, lo necesitaremos. 288 00:21:47,890 --> 00:21:48,890 ¿Ver? ¡Son ellos! 289 00:21:49,920 --> 00:21:51,830 ¡Oye, soy yo! ¿Está Nami ahí? 290 00:21:51,830 --> 00:21:56,120 ¿Usopp? ¡Soy yo! Qué ¿equivocado? ¿Lo captaste? 291 00:21:56,120 --> 00:21:57,810 No, no, no, es... 292 00:21:57,810 --> 00:22:00,170 ¡Callarse la boca! ¡Cálmate! 293 00:22:00,170 --> 00:22:02,520 ¡Lo tengo! 294 00:22:02,520 --> 00:22:05,340 Um... Me pregunto: ¿puedes venir aquí? 295 00:22:05,340 --> 00:22:06,720 ¿Eh? 296 00:22:06,720 --> 00:22:09,250 Hay un pueblo en el ¡El otro lado de la isla! 297 00:22:09,250 --> 00:22:12,240 ¡Dicen que realmente quieren verte! 298 00:22:12,240 --> 00:22:15,350 ¡Llámala "Nami-sama"! 299 00:22:15,350 --> 00:22:16,100 ¿Qué está sucediendo? 300 00:22:16,470 --> 00:22:19,230 De todos modos, ¡ven aquí! ¡Te lo ruego! 301 00:22:19,230 --> 00:22:21,100 ¿Eh? ¡Espera, Usopp! 302 00:22:21,890 --> 00:22:23,440 ¡Colgó! 303 00:22:23,440 --> 00:22:25,470 ¿Por qué quieren solo a Nami? 304 00:22:25,470 --> 00:22:26,610 No sé. 305 00:22:28,360 --> 00:22:31,120 ¡Bueno! ¡Vámonos! 306 00:22:34,120 --> 00:22:36,110 ¡Te dejaré el barco a ti! 307 00:22:36,110 --> 00:22:37,790 ¡Sí! ¡Cuente con nosotros! 308 00:22:39,250 --> 00:22:41,250 Ahí va... 309 00:22:45,120 --> 00:22:46,590 ¡¿Es esto?! 310 00:22:46,590 --> 00:22:49,400 Es un rockbound y ahí Hay arrecifes a su alrededor. 311 00:22:49,400 --> 00:22:53,390 por lo que los barcos regulares no pueden acercarse a la isla. 312 00:22:54,040 --> 00:22:58,310 Bueno, los arrecifes no son un problema con este barco. 313 00:23:01,650 --> 00:23:03,980 ¡Está bien! ¡Vamos a cazar! 314 00:23:04,570 --> 00:23:08,490 Vamos a conseguir el gran escarabajo que ¡Salió del escondite de Shiki! 315 00:23:09,280 --> 00:23:11,950 ¡Vamos chicos! 316 00:23:11,950 --> 00:23:14,010 ¡Sí! 317 00:23:20,340 --> 00:23:22,400 Los de Sombrero de Paja llegan a la isla. 318 00:23:22,400 --> 00:23:24,130 donde viven los inmigrantes del East Blue. 319 00:23:24,760 --> 00:23:26,670 El paisaje se parece mucho 320 00:23:26,670 --> 00:23:29,120 su patria que ellos No puedo evitar recordar. 321 00:23:29,470 --> 00:23:32,760 Pero los Amigo Pirates también se dirigen hacia la isla en persecución 322 00:23:32,760 --> 00:23:34,010 del escarabajo gigante! 323 00:23:34,470 --> 00:23:36,060 ¡En el próximo episodio de One Piece! 324 00:23:36,060 --> 00:23:40,180 "¡Una presentación especial relacionada con la película! ¡El pequeño East Blue en peligro!" 325 00:23:40,180 --> 00:23:42,180 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!